Translation | OSW Subtitling

We provide Certified Translations in over 80 languages. Whether you need Arabic translation of a bank statement, French translation of a marriage certificate, German translation of diplomas or English to Chinese translation of a birth certificate, we cover it all. Our translators offer more than just a simple translation from one language to another. We make sure that your content conveys the same message in every language whilst being respectful of local idioms.

Your documents will be dealt with in the strictest confidence. Our quality procedures are in place to ensure we keep providing the best service possible, and as a result of regular feedback from our clients we’re happy to be providing just that.

All translations are certified and stamped, and we can provide additional certification such as affidavits or notarisations upon request.

Fields of expertise

At OSW your translation will be handled by a translator who is not only working with the required language pair, but who is also experienced in your field to guarantee high quality translation services.

Legal

A quality legal translation can make or break your case. Our legal translators hold professional legal qualifications as well as our required translation expertise.

Technical

In order to guarantee the high level of quality you are looking for, we are placing a high value on excellent language skills, but also on expertise and technical knowledge.

Medical

You can be assured your document will be dealt with in the strictest confidence. All translators are bound by our code of conduct, which includes confidentiality clauses.

Marketing

Having worked on campaigns for nearly twenty years we have the contacts and the expertise necessary to enhance your reputation abroad. Have a look at our portfolio.

Business

With the world being more globalised every year, you need to be able to reach out to your audience in a clear and effective manner. That’s what OSW helps you with.

Finance

Finance can be tricky to understand and that’s why your financial documents will be translated by experts, who hold a vast knowledge in both economics and finance.

Additional services

You can also contact us for services like typesetting or proofreading – that means you can easily get your presentation or brochure ready for your target audience, without the need to contact somebody else for the additional services. We are one of the few established translation companies in the UK to carry out DTP in all languages in-house, and we never outsource your work to another company. That means we keep full control of our quality procedures. Just contact us, OSW will provide you with the high-quality service you are looking for.

request a quote

Testimonials

Despite the complexity of our latest subtitling project, which had to be transcribed, translated and subtitled in both Arabic and French, OSW successfully managed to provide us with high-quality subtitled videos. They were always strongly committed and went the extra mile to meet our standards and deadlines.

Mike Todd Director

We were very pleased with the professionalism of OSW during the production of a multimedia which had 20 different translations within it. In particular, OSW were able to suggest the best ways that the work could be done and were always available when we needed to discuss the project.

Phil Williams Careers Europe

OSW has been supplying Town Talk Polish with high quality translations for our multi-lingual leaflets since 2001. We have been very impressed with the spread of service and competitive prices and shall continue using OSW for our future translation needs.

Vince Ball Town Talk Polish

OSW were the only agency that has been able to turn work round quickly enough to meet my deadlines. We often use them to translate complex legal documents and they have never let us down. I have been able to develop a great working relationship with the staff and they truly understand my needs.

Jacky Cragg Granada Factuals