Subtitling | OSW Subtitling

The world is changing quickly and the translation industry is not standing in place either. OSW has responded to the increase in popularity of foreign language films and documentaries by recruiting subtitling experts to work on your footage. Whether you need a film, a presentation, a promotional video or even a personal video subtitled, you can count on us to meet your needs!

No matter what content or file format you send our way, we will handle it with utmost care and precision. You can also decide on the amount of involvement you want from our agency: we can handle the project from the very beginning by transcribing, translating, subtitling, and burning the subtitles into your video, or you can ask us to handle just one of the steps of the process.

How does it work?

Subtitling remains one of the most cost-effective tool to target wider audiences and with our professional subtitling services you could reach every audience, with any language.

Subtitling samples

Our subtitling portfolio highlights how we can help you connect with multicultural audiences across the globe. We provide subtitling services in any language, and any format.

Despite the complexity of our latest subtitling project, which had to be transcribed, translated and subtitled in both Arabic and French, OSW successfully managed to provide us with high-quality subtitled videos. They were always strongly committed and went the extra mile to meet our standards and deadlines.

Mike Todd Director

We were very pleased with the professionalism of OSW during the production of a multimedia which had 20 different translations within it. In particular, OSW were able to suggest the best ways that the work could be done and were always available when we needed to discuss the project.

Phil Williams Careers Europe

OSW has been supplying Town Talk Polish with high quality translations for our multi-lingual leaflets since 2001. We have been very impressed with the spread of service and competitive prices and shall continue using OSW for our future translation needs.

Vince Ball Town Talk Polish

OSW were the only agency that has been able to turn work round quickly enough to meet my deadlines. We often use them to translate complex legal documents and they have never let us down. I have been able to develop a great working relationship with the staff and they truly understand my needs.

Jacky Cragg Granada Factuals