• About
    • About us
    • Privacy Policy
    • FAQs
  • Subtitling
    • Subtitling services
    • How does it work?
    • Subtitling portfolio
    • Latest Jobs
  • Voice-over
    • Voice-over services
    • Voice-over artists
  • Translation
    • Translation services
    • Translation portfolio
  • Interpreting
    • Interpreting services
    • Book an interpreter
  • Careers
    • Join us
    • Internships
    • Freelance translators
  • Contact
    • Find us
    • Request a quote

Call us Free on 0800 0188895

Find us on Map
admin@osw.uk.com
Login

Login
Language
  • lang English
  • lang Français
OSW Subtitling
  • About
    • About us
    • Privacy Policy
    • FAQs
  • Subtitling
    • Subtitling services
    • How does it work?
    • Subtitling portfolio
    • Latest Jobs
  • Voice-over
    • Voice-over services
    • Voice-over artists
  • Translation
    • Translation services
    • Translation portfolio
  • Interpreting
    • Interpreting services
    • Book an interpreter
  • Careers
    • Join us
    • Internships
    • Freelance translators
  • Contact
    • Find us
    • Request a quote

Simultaneous Interpreting

Home Interpreting Simultaneous Interpreting

Simultaneous interpreting is an art which requires talent, high language skills and long years of practice.

Did you already try once to repeat what the radio announcer was saying, with a few seconds of time lag? You should try. Does it work? It’s hard at the beginning, but after a while it’s getting better somehow. Now try to repeat what he is saying, but in other words. That’s quite tricky, isn’t it? And now imagine doing the same, but using another language. Quite a challenge, no?

And now think about simultaneous interpreting: choices which are made by the translator within a few seconds, choices between different ways of expressing a certain content, between one word or another, are determining the success or the failure of the whole communication process.

Simultaneous interpreting definitely is an art, and every professional interpreter has years full of practise and hard work behind him, until finally call himself an interpreter.

We at OSW provide you with experienced simultaneous interpreters, which have both – profound language knowledge and the necessary interpreting skills to guarantee an accurate transfer of not only the words you say, but also the meaning behind them.

Request a quote

Subtitling Portfolio

Call us Free on

0800 0188895

Testimonials

Digital training solutions logo

Despite the complexity of our latest subtitling project, which had to be transcribed, translated and subtitled in both Arabic and French, OSW successfully managed to provide us with high-quality subtitled videos. They were always strongly committed and went the extra mile to meet our standards and deadlines.

Mike Todd Director

careers europe

We were very pleased with the professionalism of OSW during the production of a multimedia which had 20 different translations within it. In particular, OSW were able to suggest the best ways that the work could be done and were always available when we needed to discuss the project.

Phil Williams Careers Europe

town talk polish testimonial

OSW has been supplying Town Talk Polish with high quality translations for our multi-lingual leaflets since 2001. We have been very impressed with the spread of service and competitive prices and shall continue using OSW for our future translation needs.

Vince Ball Town Talk Polish

granada

OSW were the only agency that has been able to turn work round quickly enough to meet my deadlines. We often use them to translate complex legal documents and they have never let us down. I have been able to develop a great working relationship with the staff and they truly understand my needs.

Jacky Cragg Granada Factuals

Twitter Updates

  •  http://t.co/76M171EDxW 
  • 3 years ago
  • Why a single multilingual website is more efficient than multiple versions  http://t.co/f5cGYQ6pti 
  • 5 years ago
  • OFIXU PROMO - French Subtitling:  http://t.co/oIaBYlUUYe  via  @YouTube 
  • 5 years ago

Follow @OSWTranslations

Contact Us

We're currently offline. Send us an email and we'll get back to you, asap.

Send Message
Experience something completely different. Translation & Subtitling in over 80 languages. Ask for Quote

Locations

  • Birmingham
  • Bradford
  • Bristol
  • Edinburgh
  • Glasgow
  • Leeds
  • Liverpool
  • London
  • Manchester
  • Sheffield

Translation Samples

  • Del Monte logo
    DelMonte
  • University of Leeds logo
    University of Leeds
  • Mobil 1 logo
    Mobil 1
  • NHS logo
    NHS
  • Carlson Rezidor Hotel Group logo
    Carlson Rezidor Group
  • South Yorkshire Police badge
    South Yorkshire Police
  • Lurpak logo
    Lurpak
  • Chubb logo
    Chubb Fire & Security

Latest News

  • Why a single multilingual website is more efficient than multiple versions
  • Manchester Day 2016: from Mancunians to Mancunians
  • How good are your English, French, German and Spanish?
  • Is French the language of the future?
  • Where will your next trip take you?

© 2016 - OSW Ltd

  • About
    • About us
    • Privacy Policy
    • FAQs
  • Subtitling
    • Subtitling services
    • How does it work?
    • Subtitling portfolio
    • Latest Jobs
  • Voice-over
    • Voice-over services
    • Voice-over artists
  • Translation
    • Translation services
    • Translation portfolio
  • Interpreting
    • Interpreting services
    • Book an interpreter
  • Careers
    • Join us
    • Internships
    • Freelance translators
  • Contact
    • Find us
    • Request a quote
  • English English
  • French Français (French)