Interesting Facts | OSW Subtitling

Industry Specific terms

Apr 2, 2016

ATC Association of Translation Companies. BS EN 15038 Is the first European standard to set out the requirements for the provision of quality services by translation service providers (TSPs). It charts the best practice processes involved in providing a translation service through commissioning, translation, review, project management and quality control, to delivery. DPSI Diploma in […]

Languages by Country

Apr 1, 2016

Albania Albanian Algeria French, Arabic Argentina Spanish Australia English Austria German Azerbaijan Azeri Belarus Belarusian, Russian Belgium Flemish (Dutch), French, German Bolivia Spanish Bosnia-Herzigovina Bosnian Brazil Brazilian Portuguese Bulgaria Bulgarian Canada English, French Chile Spanish China Mandarin, Cantonese Croatia Croat Cyprus Greek, Turkish Czech Republic Czech Denmark Danish Ecuador Spanish Egypt Arabic Estonia Estonian Finland […]

Types of Interpreting

Mar 20, 2016

Simultaneous Interpreting • Most effective for large meetings and conferences. • Requires specialised equipment: all contributions are relayed by microphone to the team of interpreters working from soundproof booths within the room – their interpretation is then transmitted back to the delegates through individual headsets. • At least two interpreters per language in a booth […]

The 50 Most Widely Spoken Languages

Mar 9, 2016

1. Chinese, Mandarin Brunei, Cambodia, China, Indonesia, Malaysia, Mongolia, Philippines, Singapore, S. Africa, Taiwan, Thailand 1120 2. English Australia, Belize, Botswana, Brunei, Cameroon, Canada, Eritrea, Ethiopia, Fiji, The Gambia, Ghana, Guyana, India, Ireland, Israel, Lesotho, Liberia, Malaysia, Micronesia, Namibia, Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, […]

Testimonials

Despite the complexity of our latest subtitling project, which had to be transcribed, translated and subtitled in both Arabic and French, OSW successfully managed to provide us with high-quality subtitled videos. They were always strongly committed and went the extra mile to meet our standards and deadlines.

Mike Todd Director

We were very pleased with the professionalism of OSW during the production of a multimedia which had 20 different translations within it. In particular, OSW were able to suggest the best ways that the work could be done and were always available when we needed to discuss the project.

Phil Williams Careers Europe

OSW has been supplying Town Talk Polish with high quality translations for our multi-lingual leaflets since 2001. We have been very impressed with the spread of service and competitive prices and shall continue using OSW for our future translation needs.

Vince Ball Town Talk Polish

OSW were the only agency that has been able to turn work round quickly enough to meet my deadlines. We often use them to translate complex legal documents and they have never let us down. I have been able to develop a great working relationship with the staff and they truly understand my needs.

Jacky Cragg Granada Factuals